Service

サービス概要

日本語.jpg
Gazelle Icon

日本語学習

  ブリエイジアでは、主に外国人労働者を雇用する企業様向けに、「対話による日本語学習支援プログラム」を自社開発中です。

  当社代表の実体験に基づくコミュニケーション重視の対話型日本語学習プログラムについて、実際の企業様や外国人労働者に対するアンケート調査を実施し、専門家や有識者の意見を取り入れ、現在試作プログラムの作成と検証段階に入っております。

  その他、外国人の個人、団体向けの個別学習についても,ご用意できますので、お気軽にお問合せください。

〇企業様向け

・外国人労働者日本語学習支援

・対話(リアルコミュニケーション)による日本語学習

 【IDプロジェクト】

・日本語検定対策講座(オプション)

〇外国人個人、団体様向け

・外国人向け日本語学習支援、主にコミュニケーション

    重視の実生活で使える日本語学習を進めています。

・別途日本語検定対策講座についてもご相談承ります。

bird.png
Bird Icon

翻訳・通訳

 ブリエイジアでは、幅広いネットワークを生かした多言語による翻訳・通訳が可能です。ご予算や用途について事前にご相談頂き、当社契約の専門通訳人による対応を致します。

(対応言語)

英語、タガログ語、スペイン語、インドネシア語、タイ語、ポルトガル語、ベトナム語など

その他の言語、希少言語についても対応可能な場合がございますのでご相談ください。

翻訳・通訳に関するポリシー

 当社では、翻訳・通訳を単なる言葉の置き換えとは認識しておりません。言葉にはそれぞれ表面的な意味だけでなく、その言葉を使う人や社の考えや背景、文化などを含んでいるものと考えています。そもそも異なる文化や背景から成り立ったそれぞれの国や地域に根差した言葉を文化や生活様式も全く異なる他の国の言葉に100パーセント完璧に置き換えることは不可能に近いものだと考えています。しかし、それを100パーセントに限りなく近いもので伝える、言いたいことや伝えるべきものを確実に伝えることがプロの翻訳・通訳だとの考えのもと本事業を行っております。

そのため翻訳・通訳に関してはご依頼を受けた際に内容を確認の上、場合によってご依頼主様と打ち合わせを行い、ご依頼の意図を十分確認した上で、当社契約の翻訳人、通訳人の中から最も適切な者を選出し、事前レクチャーを行った後に対応致します。

通訳.jpg
研修.jpg
Whale Icon

研修

 主に、外国人労働者を雇用している企業様向けに、基本的な外国人との接し方、指示の伝え方、コミュニケーションの取り方、伝わりやすい日本語講座など、企業主様をはじめ、外国人雇用のご担当者様など幅広い方を対象に研修を行っております。

 当社が契約する多国籍の通訳人や幅広い外国人ネットワークを活かし、外国人の国籍をご相談頂ければ、国籍別の文化紹介などをご準備することも可能です。

ご予算やお時間に合わせた対応が可能となっておりますのでぜひご相談ください。

bird.png
Bird Icon

講義・講話依頼

その他、当社代表の伊藤がこれまでの経験をおもしろおかしく語り、外国人から見た日本や、多文化共生社会実現への熱い思いについてなどの講話のご依頼も受け付けております。日程調整可能な限り伺わせていただきますのでご相談ください。(実績を参考)

講演.jpg